<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
 <link rel="stylesheet" href="../estilos_2010.css" type="text/css" media="screen" />
 <title>Manifiesto de la IFLA para Bibliotecas Digitales - Biblioteca - Novedades | Facultad de Derecho - Universidad de Buenos Aires</title>
 
</head>
<body>
<div id="content">
 
  <div class="cabecera">
   <?php require_once('../include/inc_top.php'); ?>
 </div>
  <div style="padding-top:8px;"></div>
 <div class="contenido">
  <div class="sector"><?php require_once('enc_menu/enc_sup_biblioteca.php'); ?>  </div>
  <div style="padding-top:1px; background-color: black;"></div>


  <div style="padding-top:6px;"></div>
  <div class="arbol"><?php require_once('enc_menu/enc_sup_sub_index.php'); ?></div>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
 </div>

<div style="clear: both;"></div>
<div class="menu_izq">
  <?php require_once('enc_menu/men_index_der.php'); ?>
  <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
    <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
</div>


<div class="contenido_pagina-col2">
   <h1>Biblioteca Central</h1>
   <h2><span class="Estilo1">UNESCO aprueba Manifiesto de la IFLA para Bibliotecas Digitales</span></h2>
   <p><strong>La UNESCO</strong><strong>, en su conferencia general de 2011 celebrada en diciembre pasado, aprob&oacute; el Manifiesto de la IFLA para Bibliotecas Digitales. Este manifiesto, titulado Bridging the Digital Divide: making the world &lsquo;s cultural and scientific heritage accesible to all (&lsquo;Reducir la brecha digital: poner el patrimonio cultural y cient&iacute;fico mundial al alcance de todos&rsquo;), establece los principios para proporcionar apoyo a las bibliotecas en la ejecuci&oacute;n de actividades de digitalizaci&oacute;n sostenibles e interoperables.</strong></p>
   <p><strong>Asimismo, se alienta a los bibliotecarios a participar activamente en la formulaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de estrategias nacionales en materia de tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n que apoyen iniciativas nacionales y internacionales de bibliotecas digitales mediante programas de digitalizaci&oacute;n a gran escala, que permitan ampliar el acceso de todos a la informaci&oacute;n cultural y cient&iacute;fica con el fin de reducir la brecha digital.&nbsp; Intentar reducir la brecha digital es un punto clave a conseguir dentro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. Para el desarrollo de su misi&oacute;n el manifiesto enumera los siguientes objetivos:</strong></p>
   <p><strong>- Promover la digitalizaci&oacute;n, el acceso y la preservaci&oacute;n del patrimonio cultural y cient&iacute;fico.</strong></p>
   <p><strong>- Dar acceso a todos los usuarios a los recursos informativos reunidos por las bibliotecas, respetando los derechos de propiedad intelectual.</strong></p>
   <p><strong>- Crear sistemas interoperables para las bibliotecas digitales, para promover normas abiertas y el libre acceso.</strong></p>
   <p><strong>- Fomentar la funci&oacute;n esencial de las bibliotecas y los servicios de informaci&oacute;n para la promoci&oacute;n de normas comunes y pr&aacute;cticas id&oacute;neas.</strong></p>
   <p><strong>- Crear conciencia sobre la necesidad urgente de garantizar una accesibilidad permanente al material digital.</strong></p>
   <p><strong>- Vincular las bibliotecas digitales en redes de investigaci&oacute;n y desarrollo de alta velocidad.</strong></p>
   <p><strong>- Sacar provecho de la convergencia creciente de los cometidos de los medios de comunicaci&oacute;n y las instituciones para crear y difundir contenidos digitales.</strong></p>
   <p><strong>Fuente: </strong></p>
   <ul>
     <li>Actualidad Editorial. Observatorio de tendencias y noticias de edici&oacute;n. </li>
     <li><a href="http://www.actualidadeditorial.com/unesco-manifiesto-ifla-bibliotecas-digitales/">www.actualidadeditorial.com/unesco-manifiesto-ifla-bibliotecas-digitales/</a></li>
   </ul>
   <p><strong> </strong></p>
   <h3><strong>MANIFIESTO DE LA IFLA SOBRE LAS BIBLIOTECAS DIGITALES</strong></h3>
   <p><strong><em>Colmar la brecha digital: volver accesible a todos el patrimonio mundial cultural y cient&iacute;fico.</em></strong></p>
   <p><strong>La brecha digital es una brecha de informaci&oacute;n</strong> </p>
   <p>Subsanar la brecha digital es un factor clave para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. El acceso a los recursos informativos y los medios de comunicaci&oacute;n contribuye a la salud y la educaci&oacute;n, as&iacute; como al desarrollo cultural y econ&oacute;mico. </p>
   <p>La difusi&oacute;n de informaci&oacute;n permite a los ciudadanos beneficiarse de un aprendizaje y una educaci&oacute;n a lo largo de toda la vida. La informaci&oacute;n sobre los logros mundiales hace posible que todos participen de manera constructiva en la creaci&oacute;n de su propio entorno social. </p>
   <p>El acceso equitativo al patrimonio cultural y cient&iacute;fico de la humanidad es un derecho de cada persona, y contribuye a promover el aprendizaje y la comprensi&oacute;n de la riqueza y diversidad del mundo, no s&oacute;lo para la generaci&oacute;n actual, sino tambi&eacute;n para las generaciones futuras. </p>
   <p>Las bibliotecas han sido desde hace mucho tiempo instrumentos esenciales para fomentar la paz y los valores humanos. Su actual funcionamiento digital abre un nuevo cauce al universo del conocimiento y la informaci&oacute;n, estableciendo contactos entre culturas separadas por fronteras geogr&aacute;ficas y sociales.</p>
   <p><strong>Las bibliotecas digitales</strong> </p>
   <p>Una&nbsp;<em>biblioteca digital&nbsp;</em>es una colecci&oacute;n en l&iacute;nea de objetos digitales de buena calidad, creados o recopilados y administrados de conformidad con principios aceptados en el plano internacional para la creaci&oacute;n de colecciones, y que se ponen a disposici&oacute;n de manera coherente y perdurable y con el respaldo de los&nbsp;<em>servicios&nbsp;</em>necesarios para que los usuarios puedan encontrar y utilizar esos recursos. </p>
   <p>Las bibliotecas digitales, que forman parte integrante de los servicios de las bibliotecas, aplican tecnolog&iacute;as novedosas para dar acceso a colecciones digitales. En las bibliotecas digitales, las colecciones se crean, administran y ponen a disposici&oacute;n de tal manera que una comunidad determinada o un grupo de comunidades puedan utilizarlas de manera r&aacute;pida y econ&oacute;mica. </p>
   <p>Las bibliotecas digitales establecen un mecanismo de colaboraci&oacute;n entre las bibliotecas p&uacute;blicas y de investigaci&oacute;n, con el fin de crear una red de informaci&oacute;n digital que responda a las necesidades de la sociedad de la informaci&oacute;n. Es necesario que los sistemas de todos los asociados de la biblioteca digital sean interoperables. </p>
   <p>Las bibliotecas digitales constituyen un complemento de los archivos digitales y las iniciativas para la preservaci&oacute;n de los recursos informativos. </p>
   <p><strong>Misi&oacute;n y objetivos</strong> </p>
   <p>La misi&oacute;n de las bibliotecas digitales consiste en proporcionar acceso directo a recursos informativos, digitales y no digitales, de manera estructurada y fiable, para de esa manera vincular la tecnolog&iacute;a de la informaci&oacute;n, la educaci&oacute;n y la cultura en las bibliotecas actuales. Para cumplir esta misi&oacute;n, se han fijado los siguientes objetivos: </p>
   <p>&bull;&nbsp;Promover la digitalizaci&oacute;n, el acceso y la preservaci&oacute;n del patrimonio cultural y cient&iacute;fico.</p>
   <p>&bull;&nbsp;Brindar acceso a todos los usuarios a los recursos informativos acopiados por las bibliotecas, respetando los derechos de propiedad intelectual.</p>
   <p>&bull;&nbsp;Crear sistemas interoperables para las bibliotecas digitales, a fin de promover normas abiertas y el libre acceso.</p>
   <p>&bull;&nbsp;Fomentar la funci&oacute;n esencial de las bibliotecas y los servicios de informaci&oacute;n para la promoci&oacute;n de normas comunes y pr&aacute;cticas id&oacute;neas.</p>
   <p>&bull;&nbsp;Crear conciencia sobre la necesidad apremiante de garantizar una accesibilidad permanente al material digital.</p>
   <p>&bull;&nbsp;Vincular las bibliotecas digitales a redes de investigaci&oacute;n y desarrollo de alta velocidad.</p>
   <p>&bull;&nbsp;Sacar provecho de la convergencia creciente de los cometidos de los medios de comunicaci&oacute;n y las instituciones para crear y difundir contenidos digitales. </p>
   <p><strong>La creaci&oacute;n de contenidos, el acceso y la preservaci&oacute;n</strong> </p>
   <p>Para crear una biblioteca digital son necesarias fuentes de contenido digital, tanto digitalizado como creado en forma digital. </p>
   <p>Muchos pa&iacute;ses han puesto en marcha programas nacionales de digitalizaci&oacute;n, y muchos m&aacute;s lo har&aacute;n en un futuro, como se acord&oacute; en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la</p>
   <p>Informaci&oacute;n (1). La IFLA respalda y promueve decididamente las estrategias de digitalizaci&oacute;n, tanto nacionales como internacionales, as&iacute; como las iniciativas individuales de bibliotecas o asociaciones de colaboraci&oacute;n. La digitalizaci&oacute;n permite crear colecciones virtuales que re&uacute;nen materiales de todos los continentes. Adem&aacute;s, contribuye a la preservaci&oacute;n de documentos originales o soportes que se est&aacute;n deteriorando. </p>
   <p>Se deben preservar los productos de la digitalizaci&oacute;n, al igual que los materiales creados de forma digital. Todas las iniciativas de las bibliotecas digitales deben comprender planes para la preservaci&oacute;n digital por parte de una autoridad competente. </p>
   <p>Las bibliotecas digitales re&uacute;nen colecciones, servicios y personas para llevar a cabo el ciclo completo de creaci&oacute;n, difusi&oacute;n, utilizaci&oacute;n y preservaci&oacute;n de datos, informaci&oacute;n y conocimientos.</p>
   <p>La&nbsp;<em>interoperabilidad&nbsp;</em>y la&nbsp;<em>perdurabilidad&nbsp;</em>son fundamentales para que las bibliotecas digitales puedan comunicarse entre s&iacute;. Las bibliotecas digitales que se adaptan a normas abiertas y protocolos aceptados com&uacute;nmente mejoran la difusi&oacute;n del conocimiento y su acceso en todo el mundo. </p>
   <p><strong>La aplicaci&oacute;n del Manifiesto</strong></p>
   <p><em>La IFLA</em><em>&nbsp;alienta a los gobiernos nacionales, las organizaciones intergubernamentales y los patrocinadores&nbsp;</em>a reconocer la importancia estrat&eacute;gica de las bibliotecas digitales y a prestar un apoyo activo a su creaci&oacute;n. Las contribuciones a los programas de digitalizaci&oacute;n a gran escala contribuyen a aumentar el acceso a recursos informativos culturales y cient&iacute;ficos, y al progreso de iniciativas nacionales e internacionales de bibliotecas digitales que sean sostenibles a largo plazo. </p>
   <p>Una legislaci&oacute;n espec&iacute;fica y el respaldo financiero de gobiernos nacionales y locales son necesarios para colmar la brecha digital y lograr un acceso permanente. Toda estrategia a largo plazo debe tener por objetivo subsanar esta brecha y afianzar el desarrollo de la educaci&oacute;n, la alfabetizaci&oacute;n y la cultura, pero sobre todo brindar acceso a la informaci&oacute;n. </p>
   <p>Para subsanar la brecha digital se requiere tambi&eacute;n la adopci&oacute;n de medidas por parte de las autoridades pertinentes, a fin de incorporar la adquisici&oacute;n de competencias b&aacute;sicas en materia de informaci&oacute;n a los planes de estudio, y concienciar sobre el hecho de que una gran cantidad de informaci&oacute;n valiosa del pasado no ha sido a&uacute;n digitalizada. </p>
   <p><em>La IFLA</em><em>&nbsp;alienta a las bibliotecas&nbsp;</em>a colaborar con otras instituciones del &aacute;mbito del patrimonio cultural y cient&iacute;fico, con miras a proporcionar recursos digitales abundantes y diversos que presten apoyo a la educaci&oacute;n y la investigaci&oacute;n, el turismo y las industrias creativas. </p>
   <p>Las consultas con los titulares de los derechos y otras partes interesadas son esenciales. </p>
   <p>Los encargados de la concepci&oacute;n y realizaci&oacute;n de bibliotecas digitales deben consultar plenamente a las comunidades ind&iacute;genas, cuyo patrimonio cultural material e inmaterial est&aacute; previsto digitalizar, para garantizar el respeto de sus derechos y desiderata. La creaci&oacute;n de bibliotecas digitales debe fomentar adem&aacute;s la equidad de acceso a los contenidos, tomando en consideraci&oacute;n las necesidades especiales de las personas discapacitadas. </p>
   <p>Las autoridades deben ser conscientes de que la planificaci&oacute;n de las bibliotecas digitales en todos los planos (nacional, regional y local) debe cubrir los siguientes aspectos: </p>
   <p>&bull;&nbsp;Personal cualificado</p>
   <p>&bull;&nbsp;Edificios e instalaciones adecuados</p>
   <p>&bull;&nbsp;Planificaci&oacute;n integrada de las bibliotecas y archivos</p>
   <p>&bull;&nbsp;Financiaci&oacute;n</p>
   <p>&bull;&nbsp;Determinaci&oacute;n de objetivos </p>
   <p>De conformidad con las recomendaciones de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informaci&oacute;n (2), las estrategias nacionales en materia de tecnolog&iacute;as de la informaci&oacute;n y la comunicaci&oacute;n podr&iacute;an sentar unas bases s&oacute;lidas para la planificaci&oacute;n de bibliotecas digitales. </p>
   <p>1&nbsp;Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informaci&oacute;n , segunda fase, T&uacute;nez (2005): &ldquo;Agenda de T&uacute;nez para la Sociedad de la Informaci&oacute;n &rdquo;, p&aacute;rrafo 93.</p>
   <p>2&nbsp;V&eacute;ase el Plan de Acci&oacute;n de Ginebra (2003) de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Informaci&oacute;n , L&iacute;nea de acci&oacute;n C1, p&aacute;rrafo 8; y la &ldquo;Agenda de T&uacute;nez para la Sociedad de la Informaci&oacute;n &rdquo;, T&uacute;nez (2005), p&aacute;rrafo 90.</p>
</div>

<div class="cleaner"></div>
</div>
<div class="cleaner"></div>
        <div class="pie">
        <div style="padding-top:2px; background-color: white;"></div>
         <?php require_once('../include/inc_pie.php'); ?>

</div>
</body>
</html>
